Acabo de terminar un libro extraordinario: “Criadas y Señoras”. Me tuvo en vilo un poco más de una semana y ya lo extraño…Extraño sus personajes tan auténticos que ya se habían convertido en mis mejores amigos.
En los años 60, bajo el calor de plomo de la ciudad de Jackson (Mississippi), pesa el terror de la segregación racial en las tranquilas casas “blancas”. La autora, Kathryn Stockett, originaria de ahí, concede la voz a tres mujeres, dos criadas negras y una joven blanca, que describirán respectivamente su cotidiano, reflejando la mentalidad ambiente. En esta ciudad donde las leyes confundían los animales con los negros, y donde los baños reconocían los colores, pero donde la high society nunca olvidaba ayudar a los niños de África: Aibeleen, Skeeter y Minny unirán cuidadosamente sus vidas alrededor del riesgo y de lo imposible, con una fuerza rugiente. ¿Saldrán vivas o linchadas?
El estilo reservado de Kathryn Stockett es brillante y aunque pese alrededor de 500 páginas, ¡no lo podrán soltar! Spielberg ya está rodando la adaptación.
El original es obviamente en inglés (“The Help”), yo lo leí en francés (“La Couleur des Sentiments”) y existe en español: “Criadas y Señoras”.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario